1 00:00:09,850 --> 00:00:12,340 Eu não esperava chegar tão tarde. 2 00:00:13,090 --> 00:00:14,680 Está tudo bem. 3 00:00:15,990 --> 00:00:18,890 Não vamos conseguir. 4 00:00:19,290 --> 00:00:22,920 O Sr. Yoshimura deveria para me ajudar em minha pesquisa. 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,860 Segure-o, estaremos lá ao meio-dia. 6 00:00:25,930 --> 00:00:27,870 - Realmente? -Sim 7 00:00:28,940 --> 00:00:33,840 Isso porque tivemos esperar naquele restaurante. 8 00:00:33,870 --> 00:00:38,370 Seu arroz frito com frutos do mar chegou rápido... 9 00:00:38,450 --> 00:00:42,400 mas meu conjunto de peixes demorou mais de 20 minutos. 10 00:00:42,480 --> 00:00:47,440 Devíamos ter começado mais cedo. 11 00:00:47,490 --> 00:00:52,050 Tudo é mais lento no campo. 12 00:00:52,090 --> 00:00:56,120 Você poderia ter previsto isso chegando. 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,360 Eh? 14 00:00:58,130 --> 00:01:03,160 Você quer dizer que a culpa é minha porque eu pedi peixe? 15 00:01:03,200 --> 00:01:05,900 Não escolhi o prato certo? 16 00:01:07,070 --> 00:01:10,480 Não foi isso que eu disse. 17 00:01:10,510 --> 00:01:16,810 Você levou séculos para cair Mayu na casa da sua mãe. 18 00:01:19,790 --> 00:01:22,150 As mulheres são tão tagarelas. 19 00:01:22,220 --> 00:01:25,620 E agora a culpa é minha. 20 00:01:25,660 --> 00:01:28,920 É muito gentil da parte dela para cuidar dela. 21 00:01:29,000 --> 00:01:33,460 Eu não poderia simplesmente largar Mayu e diga adeus. Isso é rude. 22 00:01:33,530 --> 00:01:37,090 Tudo bem, esqueça que eu disse alguma coisa. 23 00:01:37,970 --> 00:01:43,100 Estou apenas apontando para o que nosso tempo foi gasto. 24 00:01:46,350 --> 00:01:49,410 Você não deveria ligar para ele? 25 00:01:49,480 --> 00:01:52,420 Tudo bem, entendi. 26 00:02:00,290 --> 00:02:04,420 Olá, Sr. Yoshimura, é Kawatsu. 27 00:02:04,460 --> 00:02:07,530 Nós vamos nos atrasar. 28 00:02:08,200 --> 00:02:13,470 Se chegarmos mais tarde esta noite, poderia você ainda vem me ajudar? 29 00:02:19,510 --> 00:02:22,070 Aí está. 30 00:02:59,250 --> 00:03:01,550 Eu senti falta deste lugar. 31 00:03:02,760 --> 00:03:05,450 Quando foi a última vez? 32 00:03:05,530 --> 00:03:08,590 Mayu ainda não estava no jardim de infância. 33 00:03:08,630 --> 00:03:10,560 Provavelmente há 8 anos. 34 00:03:10,630 --> 00:03:12,620 Há muito tempo? 35 00:03:13,100 --> 00:03:15,070 Eu vejo. 36 00:03:15,800 --> 00:03:19,710 Certamente, eu não tinha falado com o tio em dois anos. 37 00:03:19,770 --> 00:03:21,870 O que você disse a ele? 38 00:03:21,910 --> 00:03:24,970 Que eu deixei a faculdade para escrever um livro... 39 00:03:25,040 --> 00:03:26,980 e gostaríamos de usar a villa. 40 00:03:27,050 --> 00:03:29,380 Ele concordou de bom grado em nos deixar. 41 00:03:30,780 --> 00:03:32,250 O que é isso? 42 00:03:32,290 --> 00:03:33,750 Não toque nisso. 43 00:03:33,790 --> 00:03:34,780 Ei. 44 00:03:38,560 --> 00:03:41,960 Por que você é sempre tão bisbilhoteiro? 45 00:03:42,000 --> 00:03:44,860 Segure você para não tocá-lo. 46 00:03:44,930 --> 00:03:46,260 Isso porque... 47 00:03:47,300 --> 00:03:50,860 Eu queria te surpreender. 48 00:03:50,900 --> 00:03:52,900 Desculpe. 49 00:03:53,510 --> 00:03:56,370 Você estragou a ocasião. 50 00:03:56,410 --> 00:03:58,340 Nem de jeito nenhum... 51 00:03:58,410 --> 00:04:01,280 Estou tão feliz. obrigado. 52 00:04:02,580 --> 00:04:05,850 Vamos nos apressar, quero usá-los. 53 00:04:36,580 --> 00:04:38,140 Tão cansado. 54 00:04:50,330 --> 00:04:57,000 Ter que dirigir todo o caminho foi cansativo. 55 00:04:57,070 --> 00:05:01,440 Eu me ofereci para dirigir no meio do caminho. 56 00:05:02,780 --> 00:05:07,910 Não, eu realmente queria que você descansasse. 57 00:05:07,980 --> 00:05:10,880 Esse é o propósito desta estadia. 58 00:05:51,490 --> 00:05:54,980 Que tal um churrasco hoje à noite? 59 00:06:26,660 --> 00:06:27,420 Diga... 60 00:06:28,700 --> 00:06:31,760 Você se lembra do nosso último churrasco? 61 00:06:32,630 --> 00:06:34,760 Foi ótimo. 62 00:06:34,830 --> 00:06:39,030 Você ficou bêbado e vomitou na capa. 63 00:06:40,840 --> 00:06:42,830 Ei, fácil agora. 64 00:06:42,910 --> 00:06:45,140 Isso foi há 8 anos. 65 00:06:45,180 --> 00:06:46,740 Foi um acidente. 66 00:06:47,650 --> 00:06:52,550 Tia ainda está brava com seu disfarce. 67 00:06:52,590 --> 00:06:56,820 Estamos oferecendo a ela esta nova capa. 68 00:06:58,630 --> 00:07:01,060 Foi uma pechincha, mas de boa qualidade. 69 00:07:01,090 --> 00:07:03,460 Você recomendou a loja. 70 00:07:03,500 --> 00:07:06,020 Você não precisa me contar. 71 00:07:06,070 --> 00:07:09,040 Você dirá a ela quando você traz para ela. 72 00:07:09,100 --> 00:07:12,730 Você não contou a ela sobre isso? 73 00:07:13,110 --> 00:07:16,840 Eu não estou contando a ela você comprou por uma pechincha. 74 00:07:16,910 --> 00:07:22,180 Mas ainda assim é uma capa de boa qualidade. 75 00:07:25,120 --> 00:07:26,780 Está tudo bem. 76 00:07:27,350 --> 00:07:31,450 Está no passado, podemos rir disso agora... 77 00:07:32,230 --> 00:07:36,390 e isso se torna boas lembranças de família. 78 00:07:43,700 --> 00:07:45,260 Precisa levar um alho-poró. 79 00:07:49,440 --> 00:07:51,340 Você tem que se sentar. 80 00:07:51,380 --> 00:07:53,370 Eu entendi. 81 00:08:17,900 --> 00:08:19,800 Que diabos. 82 00:08:42,000 --> 00:08:45,300 E agora temos uma semana inteira 83 00:08:45,330 --> 00:08:47,320 só para nós dois. 84 00:09:01,820 --> 00:09:04,080 Ks, olá. 85 00:09:04,820 --> 00:09:08,280 Ei, mãe, o que houve? 86 00:09:09,060 --> 00:09:12,580 Segure você, não há sinal de celular aqui. 87 00:09:13,130 --> 00:09:15,890 O que? Ela está bem? 88 00:09:17,130 --> 00:09:18,660 Muito ruim. 89 00:09:19,270 --> 00:09:23,360 Me desculpe, você poderia levá-la para o hospital? 90 00:09:23,440 --> 00:09:24,730 Certo. 91 00:09:25,270 --> 00:09:27,970 Estarei lá em breve. 92 00:09:28,210 --> 00:09:29,510 Sim. 93 00:09:30,710 --> 00:09:32,110 O que é isso? 94 00:09:32,180 --> 00:09:34,670 Mayu teve uma dor de barriga repentina... 95 00:09:34,750 --> 00:09:37,340 e até um pouco de febre. 96 00:09:37,380 --> 00:09:40,480 Foi algo que ela comeu? 97 00:09:42,020 --> 00:09:45,250 Desculpe, eu preciso de você para me levar à estação. 98 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 - Você vai voltar? - ks. 99 00:09:47,660 --> 00:09:49,960 Você precisa do carro aqui. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,260 E o trem é mais rápido. 101 00:09:53,000 --> 00:09:54,470 Droga. 102 00:09:59,870 --> 00:10:04,470 Você estava tão olhando ansioso por esta semana de folga. 103 00:10:06,050 --> 00:10:07,810 Eu ficarei bem. 104 00:10:08,550 --> 00:10:12,380 Todos os alimentos frescos que compramos irá para o lixo. 105 00:10:14,220 --> 00:10:17,020 Talvez Mayu fique bom em breve. 106 00:10:17,090 --> 00:10:19,720 Você voltará. 107 00:11:15,550 --> 00:11:19,580 Desculpe chegar tão tarde. 108 00:11:29,800 --> 00:11:33,060 Por favor, beba. 109 00:11:42,940 --> 00:11:46,850 Você se lembra de Tóquio recentemente... 110 00:11:46,910 --> 00:11:49,940 aquele serial killer apelidado de Jack, o Estripador? 111 00:11:50,020 --> 00:11:55,150 Ah, aquele assassino que foi invadindo casas. 112 00:11:55,220 --> 00:12:00,920 Ele estava estuprando mulheres e então esfaqueando-os. 113 00:12:00,960 --> 00:12:03,450 Isso foi horrível. 114 00:12:03,530 --> 00:12:09,940 Acho que ele até matou alguns homens. 115 00:12:11,200 --> 00:12:12,470 Então... 116 00:12:13,270 --> 00:12:15,400 para estar do lado seguro... 117 00:12:15,480 --> 00:12:18,740 Achei que você poderia conhecer esse oficial. 118 00:12:20,780 --> 00:12:23,010 O que... o que você quer dizer? 119 00:12:25,250 --> 00:12:30,050 Você quer dizer que esse assassino está operando na área? 120 00:12:30,090 --> 00:12:33,420 Ainda não temos certeza. 121 00:12:33,730 --> 00:12:36,960 A verdade é que mesmo nesta aldeia... 122 00:12:37,000 --> 00:12:40,990 houve dois casos muito semelhantes. 123 00:12:41,070 --> 00:12:43,060 Está certo? 124 00:12:43,140 --> 00:12:45,730 Isso é tão assustador. 125 00:12:45,810 --> 00:12:51,110 Mesmo no campo você tem que trancar as portas. 126 00:12:51,180 --> 00:12:53,170 Eu vou. 127 00:12:55,250 --> 00:13:00,410 Mas me sinto mais seguro sabendo disso você está observando, oficial. 128 00:13:01,090 --> 00:13:04,460 Pelo menos você não veio aqui. 129 00:13:04,520 --> 00:13:06,520 Acreditando que eu sou isso Jack, o Estripador. 130 00:13:12,530 --> 00:13:17,560 Você não deveria para vir com sua esposa. 131 00:13:17,600 --> 00:13:23,070 A mãe dela acabou de ligar dizendo que nossa filha está doente. 132 00:13:23,140 --> 00:13:25,940 Ela teve que pegar um trem para casa. 133 00:13:25,980 --> 00:13:27,950 Eu vejo. 134 00:13:27,980 --> 00:13:29,950 Você deve estar preocupado. 135 00:13:29,980 --> 00:13:31,970 Sim. 136 00:13:33,450 --> 00:13:36,550 Eu também vim te contar. 137 00:13:36,620 --> 00:13:39,620 Esta noite vai começar a chover. 138 00:13:39,690 --> 00:13:44,100 Quando chove aqui, o as estradas são muito difíceis. 139 00:13:44,130 --> 00:13:49,160 Não se esqueça de verificar o boletim meteorológico. 140 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 Tudo bem então, eu irei. 141 00:13:51,810 --> 00:13:57,840 De qualquer forma, te ligo amanhã à tarde. 142 00:13:57,880 --> 00:14:00,440 Ah, obrigado senhor. 143 00:14:25,910 --> 00:14:27,240 O que? 144 00:14:28,040 --> 00:14:30,530 Achei que tínhamos internet. 145 00:14:30,580 --> 00:14:32,570 Que diabos? 146 00:14:33,280 --> 00:14:36,370 Talvez o plugue Ethernet? 147 00:14:43,690 --> 00:14:47,350 Que tal agora? 148 00:14:51,330 --> 00:14:54,230 Ah, ainda não está funcionando. 149 00:14:55,400 --> 00:14:57,300 Realmente agora. 150 00:15:09,780 --> 00:15:11,010 Olá. 151 00:15:11,080 --> 00:15:14,210 Ah, é você, querido. 152 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Ah, Mayumi. 153 00:15:16,760 --> 00:15:19,160 Então, como ela está? 154 00:15:19,230 --> 00:15:20,850 É uma apendicite leve. 155 00:15:21,560 --> 00:15:23,190 Uma apendicite. 156 00:15:23,260 --> 00:15:25,250 O apêndice dela está inflamado. 157 00:15:26,200 --> 00:15:27,560 Eu vejo. 158 00:15:27,600 --> 00:15:30,830 Ela precisa de cirurgia? 159 00:15:30,900 --> 00:15:35,360 Não é sério, talvez as drogas sirvam. 160 00:15:35,440 --> 00:15:37,000 Eu vejo. 161 00:15:37,040 --> 00:15:41,710 O que fazer: disse que poderia ser causado pelo estresse. 162 00:15:41,780 --> 00:15:43,770 Por estresse? 163 00:15:44,520 --> 00:15:48,890 Você sabe como ela foi afetada pela sua conduta. 164 00:15:50,360 --> 00:15:52,090 Sim, certo. 165 00:15:53,090 --> 00:15:56,460 Ela está passando por um momento difícil. 166 00:15:56,500 --> 00:15:58,490 Eu quero ficar com ela. 167 00:15:59,500 --> 00:16:01,520 Eu vejo. 168 00:16:01,740 --> 00:16:05,140 Sinto muito, você terá administrar sem mim. 169 00:16:05,210 --> 00:16:09,640 Você sabe, nós queríamos para consertar nosso casamento. 170 00:16:11,540 --> 00:16:14,640 Não é o momento certo para discutir isso. 171 00:16:16,120 --> 00:16:19,180 Vamos, você também queria. 172 00:16:19,220 --> 00:16:21,810 Achei que era importante. 173 00:16:22,190 --> 00:16:23,820 Vamos. 174 00:16:24,520 --> 00:16:26,050 Certamente... 175 00:16:26,830 --> 00:16:29,800 não temos escolha a não ser seguir em frente. 176 00:16:31,260 --> 00:16:32,490 Certo. 177 00:16:32,530 --> 00:16:34,060 Tenho que ir. 178 00:16:34,130 --> 00:16:38,500 Olá? Olá? 179 00:18:04,690 --> 00:18:06,750 Mayumi? 180 00:18:11,600 --> 00:18:13,330 Ah? O que aconteceu? 181 00:18:13,370 --> 00:18:15,030 Com licença. 182 00:18:15,070 --> 00:18:18,090 Você é a única casa com as luzes acesas. 183 00:18:18,140 --> 00:18:21,440 Perdemos o rumo... 184 00:18:21,470 --> 00:18:25,240 e não temos sinal de celular. 185 00:18:25,280 --> 00:18:28,610 Poderíamos usar seu telefone fixo? 186 00:18:28,650 --> 00:18:30,620 Isso seria um incômodo? 187 00:18:30,650 --> 00:18:34,210 Claro, por favor entre. 188 00:18:34,250 --> 00:18:36,310 Com licença. 189 00:18:38,930 --> 00:18:40,360 Obrigado. 190 00:18:45,730 --> 00:18:47,360 Ah, um aquecedor. 191 00:18:48,800 --> 00:18:51,430 Você pode sentar-se. 192 00:18:51,470 --> 00:18:53,460 Obrigado, senhor. 193 00:18:54,740 --> 00:18:59,870 Você não precisa secar seus casacos? 194 00:19:01,620 --> 00:19:03,670 Deixe-me pegar. 195 00:19:03,720 --> 00:19:05,710 Obrigado, senhor. 196 00:19:12,230 --> 00:19:13,780 Está completamente encharcado. 197 00:19:17,930 --> 00:19:19,590 Você se sente melhor? 198 00:19:29,110 --> 00:19:31,340 Por favor, pegue uma toalha. 199 00:19:31,380 --> 00:19:34,010 Muito obrigado. 200 00:19:42,360 --> 00:19:44,650 O telefone está ali. 201 00:19:44,720 --> 00:19:47,160 Obrigado senhor, vou ligar. 202 00:19:59,840 --> 00:20:01,310 Olá. 203 00:20:01,710 --> 00:20:05,770 Somos do clube de caminhadas. 204 00:20:06,250 --> 00:20:07,810 Certo. 205 00:20:08,620 --> 00:20:10,110 Eles já voltaram? 206 00:20:10,980 --> 00:20:14,550 Bom, muito obrigado. 207 00:20:15,360 --> 00:20:19,290 Você poderia me dar seu endereço? 208 00:20:19,960 --> 00:20:21,430 Agora mesmo. 209 00:20:27,570 --> 00:20:29,630 Aqui está. 210 00:20:30,900 --> 00:20:33,840 Fica na vila de Fukazawa... 211 00:20:33,910 --> 00:20:36,170 Desculpe, a tela ficou preta. 212 00:20:37,880 --> 00:20:40,280 - Aí está você. - Obrigado senhor. 213 00:20:41,150 --> 00:20:46,380 Na aldeia Fukazawa, casa número 711. 214 00:20:46,420 --> 00:20:49,650 Certo, estamos muito gratos. 215 00:20:49,720 --> 00:20:53,060 Muito obrigado, adeus. 216 00:20:55,660 --> 00:20:58,060 Você tem sido muito útil. 217 00:20:58,130 --> 00:21:01,430 Eles vêm nos buscar às 10. 218 00:21:01,470 --> 00:21:03,460 Isso é uma boa notícia. 219 00:21:06,370 --> 00:21:08,900 A área não tem sinal de telefone. 220 00:21:08,980 --> 00:21:12,380 Esse telefone só é bom para me dar tempo. 221 00:21:14,780 --> 00:21:16,510 Com licença. 222 00:21:17,820 --> 00:21:20,880 Lamentamos impor. 223 00:21:20,950 --> 00:21:25,650 Você nos deixaria ficar até eles chegarem? 224 00:21:25,730 --> 00:21:28,130 Claro, não há problema. 225 00:21:28,160 --> 00:21:31,860 Eu não estou jogando duas damas noite adentro. 226 00:21:31,930 --> 00:21:34,700 Isso é muito gentil da sua parte. 227 00:21:36,340 --> 00:21:40,000 Meu nome é Nami Onishi. 228 00:21:40,070 --> 00:21:42,010 Eu sou o Sr. Kawatsu. 229 00:21:42,080 --> 00:21:44,010 Eu sou Yuka Konishi. 230 00:21:44,040 --> 00:21:47,280 Ah, vocês não são irmãs? 231 00:21:47,310 --> 00:21:50,770 Não, trabalhamos na mesma empresa... 232 00:21:50,820 --> 00:21:54,220 e nós dois decidimos para se juntar ao clube de caminhada. 233 00:21:54,290 --> 00:21:57,310 Nos separamos do grupo. 234 00:21:57,360 --> 00:21:59,550 Isso é muito ruim. 235 00:21:59,630 --> 00:22:02,250 Pelo menos você está seguro. 236 00:22:02,330 --> 00:22:05,730 Aquele Jack, o Estripador, de Tóquio... 237 00:22:05,770 --> 00:22:09,430 está escondido na vizinhança. 238 00:22:09,500 --> 00:22:11,030 realmente? 239 00:22:11,100 --> 00:22:13,100 Estou com medo. 240 00:22:15,310 --> 00:22:16,940 Estou com frio. 241 00:22:16,980 --> 00:22:18,970 Você está bem? 242 00:22:19,880 --> 00:22:21,870 Está tão quente. 243 00:22:21,920 --> 00:22:26,850 Finalmente estamos nos aquecendo. 244 00:22:26,890 --> 00:22:28,510 Você se sente melhor? 245 00:22:28,560 --> 00:22:30,420 É ótimo. 246 00:22:31,530 --> 00:22:33,460 Você tem uma barba de espuma. 247 00:22:33,530 --> 00:22:36,120 Você me dá um também? 248 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Você faz isso. 249 00:22:38,470 --> 00:22:40,370 Você é tão fofo. 250 00:22:40,400 --> 00:22:42,730 Deixe-me ver que fofo. 251 00:22:42,800 --> 00:22:44,570 Combina muito bem com você. 252 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 Isso é ótimo. 253 00:22:46,070 --> 00:22:48,540 Deixe-me limpar suas costas. 254 00:22:48,580 --> 00:22:49,970 - Inversão de marcha. - OK. 255 00:22:50,040 --> 00:22:53,480 Ah, isso é tão legal. 256 00:22:57,650 --> 00:23:00,050 Tudo bem, sua vez agora. 257 00:23:00,090 --> 00:23:03,350 Minha vez agora. 258 00:23:03,390 --> 00:23:05,320 - Como é? - Ótimo. 259 00:23:05,360 --> 00:23:08,160 'Ks, continue- 260 00:23:09,130 --> 00:23:11,260 Isso te faz cócegas aqui? 261 00:23:11,330 --> 00:23:15,230 Não, não importa, você poderia continue para sempre. 262 00:23:19,010 --> 00:23:21,130 Está tão quente agora. 263 00:23:22,480 --> 00:23:23,970 Eu me sinto relaxado. 264 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Seus peitos estão aparecendo. 265 00:23:30,580 --> 00:23:33,680 Desculpe, não me atrevi a aceitar roupas da minha esposa. 266 00:23:33,750 --> 00:23:36,020 Espero que o meu seja adequado para você. 267 00:23:36,760 --> 00:23:38,380 Lá. 268 00:23:38,420 --> 00:23:41,220 Sua hospitalidade não tem limites. 269 00:23:42,530 --> 00:23:44,120 Bela camisa. 270 00:23:44,730 --> 00:23:46,890 - É grande? - Sim. 271 00:23:51,070 --> 00:23:52,900 Você gerencia? 272 00:24:08,960 --> 00:24:11,390 Cheira como o do meu pai. 273 00:24:11,420 --> 00:24:15,190 Ah? Foi lavado corretamente? 274 00:24:16,100 --> 00:24:18,790 Parece seguro. 275 00:24:21,700 --> 00:24:22,930 Obrigado. 276 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 Vá em frente. 277 00:24:32,010 --> 00:24:34,570 Então você é casado? 278 00:24:35,850 --> 00:24:39,340 Viemos aqui de Tóquio... 279 00:24:39,390 --> 00:24:41,980 para minha pesquisa. 280 00:24:42,020 --> 00:24:44,150 Que pesquisa? 281 00:24:44,220 --> 00:24:46,160 Vou publicar um livro. 282 00:24:46,230 --> 00:24:47,520 Incrível. 283 00:24:47,560 --> 00:24:48,860 Você é um escritor? 284 00:24:48,900 --> 00:24:50,560 Posso pegar seu autógrafo? 285 00:24:50,630 --> 00:24:53,330 Não, eu não sou um escritor. 286 00:24:53,400 --> 00:24:55,530 Eu escrevo livros de história. 287 00:24:55,570 --> 00:24:58,090 Isso ainda é ótimo. 288 00:24:58,170 --> 00:25:01,270 Eu era professor universitário. 289 00:25:01,340 --> 00:25:03,780 Infelizmente, tive que renunciar. 290 00:25:03,840 --> 00:25:08,040 Nunca passei muito tempo com minha esposa. 291 00:25:08,110 --> 00:25:12,210 Nós queríamos ter algum tempo de qualidade. 292 00:25:12,290 --> 00:25:16,380 Que legal da sua parte! Sua esposa tem muita sorte. 293 00:25:16,420 --> 00:25:18,520 Não posso dizer isso... 294 00:25:18,560 --> 00:25:21,990 Minha esposa não vê dessa forma. 295 00:25:22,030 --> 00:25:28,730 A maioria dos homens são imprudentes dos sentimentos de sua esposa. 296 00:25:28,800 --> 00:25:31,830 Mas você é tão atencioso. 297 00:25:31,870 --> 00:25:34,360 Você é um ótimo marido. 298 00:25:34,410 --> 00:25:36,380 Eu não tenho certeza. 299 00:25:36,410 --> 00:25:38,780 Onde está a senhora? 300 00:25:38,850 --> 00:25:42,280 Nossa filha ficou doente de repente... 301 00:25:42,320 --> 00:25:44,280 e ela teve que ir cuidar dela. 302 00:25:44,320 --> 00:25:47,010 Você deve estar preocupado. 303 00:25:47,050 --> 00:25:49,250 Não é tão sério. 304 00:25:49,290 --> 00:25:52,820 Assim que nossa filha é melhor, ela vai voltar. 305 00:25:52,890 --> 00:25:56,490 Você pode ficar sozinho até ela chegar. 306 00:25:56,600 --> 00:25:58,290 sinto falta dela... 307 00:25:58,330 --> 00:26:04,760 mas olha, sua pequena aventura avivou minha solidão. 308 00:26:04,800 --> 00:26:08,570 Que gentileza sua dizer isso. 309 00:26:08,640 --> 00:26:11,870 Nos sentimos menos culpados por impor a você. 310 00:26:11,910 --> 00:26:14,210 Você é um homem tão bom. 311 00:26:14,250 --> 00:26:16,550 Eu não diria isso. 312 00:26:31,830 --> 00:26:34,320 - Tão delicioso. - Tão delicioso. 313 00:26:34,400 --> 00:26:36,370 Você tem que comer suas cenouras. 314 00:26:36,440 --> 00:26:38,430 Você pode tê-los... 315 00:26:40,370 --> 00:26:42,070 Lá. 316 00:26:42,110 --> 00:26:43,700 Ah, vamos lá. 317 00:26:49,720 --> 00:26:50,680 Isso é bom. 318 00:26:53,250 --> 00:26:55,310 Se você quiser... 319 00:26:55,360 --> 00:26:58,450 Você está sendo muito generoso. 320 00:26:59,530 --> 00:27:01,050 Saúde! 321 00:27:01,130 --> 00:27:03,360 Yuka, você é uma criança. 322 00:27:03,400 --> 00:27:04,960 Perdoe-a, professor. 323 00:27:05,000 --> 00:27:06,430 Está tudo bem. 324 00:27:07,870 --> 00:27:10,930 Fique à vontade. 325 00:27:11,000 --> 00:27:12,940 Aproveite a cerveja. 326 00:27:13,010 --> 00:27:16,670 Você realmente não se importa conosco aqui? 327 00:27:16,710 --> 00:27:18,700 Claro que não. 328 00:27:19,810 --> 00:27:23,810 Tudo bem então, vou levar você aceita sua oferta. 329 00:27:29,820 --> 00:27:32,620 Você realmente parece gostar disso. 330 00:27:34,290 --> 00:27:35,820 Tão bom. 331 00:27:50,240 --> 00:27:53,610 Nami não lida muito bem com álcool. 332 00:27:53,650 --> 00:27:56,620 Me desculpe, eu dei muito a ela. 333 00:27:58,220 --> 00:27:59,780 Eles estão atrasados. 334 00:28:01,790 --> 00:28:03,950 Há uma tempestade acontecendo. 335 00:28:04,020 --> 00:28:06,120 Parece que eles não virão esta noite. 336 00:28:06,190 --> 00:28:08,960 Talvez devêssemos ir de qualquer maneira. 337 00:28:09,000 --> 00:28:13,130 Tenha cuidado com isso Jack, o Estripador à noite. 338 00:28:13,170 --> 00:28:14,830 É melhor você ficar em casa. 339 00:28:14,900 --> 00:28:16,840 Mas... 340 00:28:16,900 --> 00:28:21,640 Não fique envergonhado. Você pode dormir aqui esta noite. 341 00:28:21,680 --> 00:28:24,980 Obrigado, professor. 342 00:28:27,380 --> 00:28:30,610 Suas roupas já devem estar secas. 343 00:28:35,360 --> 00:28:41,230 Você acha que meus seios estão aparecendo? 344 00:28:41,290 --> 00:28:44,990 Bem, eu não notei nada. 345 00:28:45,060 --> 00:28:47,530 - Desculpe se eu inadvertidamente... - Vamos... 346 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 Eu não uso sutiã. Você sabe onde estão os mamilos. 347 00:28:52,070 --> 00:28:54,130 Eu não tenho certeza. 348 00:28:55,610 --> 00:28:57,170 Olha... 349 00:28:57,240 --> 00:28:58,840 Eles estão aqui. 350 00:29:01,010 --> 00:29:03,350 Esta não é uma boa piada. 351 00:29:03,420 --> 00:29:06,080 - Você está bravo? - Não, não estou... 352 00:29:07,690 --> 00:29:10,180 Vou dormir no meu quarto. 353 00:29:10,220 --> 00:29:14,560 Me desculpe, só posso oferecer-lhe o sofá. 354 00:29:15,030 --> 00:29:16,520 Boa noite. 355 00:29:36,120 --> 00:29:39,420 O que aconteceu? 356 00:29:47,330 --> 00:29:48,950 Professor. 357 00:29:52,530 --> 00:29:53,830 Professor. 358 00:29:53,900 --> 00:29:55,890 Eu sinto muito. 359 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 Esqueça isso. 360 00:29:59,610 --> 00:30:01,510 Mas você vê... 361 00:30:01,910 --> 00:30:05,440 Eu não estava brincando. 362 00:30:06,010 --> 00:30:08,170 Professor. 363 00:30:08,780 --> 00:30:11,340 Não faça isso. 364 00:30:11,850 --> 00:30:13,620 Mas por que? 365 00:30:14,350 --> 00:30:15,790 O que você quer dizer com “Por quê?” 366 00:30:15,820 --> 00:30:18,020 Vamos... 367 00:30:18,090 --> 00:30:21,990 Sou apenas um homem que você conheceu hoje. 368 00:30:22,060 --> 00:30:25,050 - Por que? - Isso está errado? 369 00:30:25,470 --> 00:30:28,590 Não estou dizendo que você não pode fazer isso. 370 00:30:28,940 --> 00:30:30,900 Bem... você não pode fazer isso. 371 00:30:31,400 --> 00:30:34,070 Meu nariz é pontudo... 372 00:30:34,140 --> 00:30:38,340 Posso sentir o cheiro de um homem faminto por sexo. 373 00:30:38,380 --> 00:30:42,040 Você quer fazer sexo comigo, não é? 374 00:30:42,120 --> 00:30:44,480 Mesmo que isso fosse verdade... 375 00:30:44,550 --> 00:30:47,610 obviamente, não posso. 376 00:30:48,460 --> 00:30:52,980 Então farei isso sozinho e você apenas observe. 377 00:31:42,110 --> 00:31:43,740 Professor. 378 00:31:46,380 --> 00:31:47,610 Professor. 379 00:31:51,650 --> 00:31:53,020 Professor. 380 00:31:55,020 --> 00:31:56,010 Professor. 381 00:32:04,600 --> 00:32:05,390 Professor. 382 00:33:16,640 --> 00:33:18,200 É uma sensação boa! 383 00:35:24,530 --> 00:35:26,430 O que é isso? 384 00:35:27,170 --> 00:35:30,000 Por que você me amarrou? 385 00:35:31,910 --> 00:35:33,600 Chega de brincadeira. 386 00:35:33,670 --> 00:35:35,270 Liberte-me. 387 00:35:35,340 --> 00:35:39,740 Ei, papai nasceu no mesmo ano. 388 00:35:39,780 --> 00:35:41,770 Posso te chamar de 'Papai? 389 00:35:42,380 --> 00:35:44,580 Chega, não é uma boa piada. 390 00:35:45,120 --> 00:35:49,280 Então, essa Mayumi é sua esposa? 391 00:35:51,930 --> 00:35:53,550 Pare com isso. 392 00:35:54,360 --> 00:35:55,850 Você... 393 00:35:55,900 --> 00:35:59,330 Professor, isso não parece bom. 394 00:35:59,400 --> 00:36:02,930 Um homem do seu status sendo tão travesso... 395 00:36:03,000 --> 00:36:07,060 O quê? Mas você me agrediu. 396 00:36:07,110 --> 00:36:10,940 Que tal perguntar a opinião da sua esposa? 397 00:36:10,980 --> 00:36:12,570 Ela iria... 398 00:36:13,450 --> 00:36:15,740 Até ela voltar... 399 00:36:15,820 --> 00:36:17,940 você vai fazer o que lhe dissermos. 400 00:36:17,980 --> 00:36:21,850 Se não, enviaremos isso a ela. 401 00:36:21,920 --> 00:36:26,380 Não, estamos tentando consertar nosso casamento. 402 00:36:26,430 --> 00:36:30,520 Quer dizer, seu casamento é em mau estado? 403 00:36:30,560 --> 00:36:32,090 Por que é que? 404 00:36:32,130 --> 00:36:34,400 Isso não é da sua conta. 405 00:36:35,470 --> 00:36:38,700 Não nos diga que você a traiu? 406 00:36:39,070 --> 00:36:42,570 Eu acertei? 407 00:36:42,610 --> 00:36:45,840 Um professor desonrado que teve que renunciar. 408 00:36:45,880 --> 00:36:47,870 Não é ótimo? 409 00:36:53,720 --> 00:36:55,710 O que você quer? 410 00:36:56,160 --> 00:36:58,820 Eu tenho que explicar? 411 00:37:03,700 --> 00:37:05,460 Não faça isso. 412 00:37:06,300 --> 00:37:08,830 Parece que você gostou. 413 00:37:11,540 --> 00:37:15,340 Nami, você pode olhar para cá? 414 00:37:16,710 --> 00:37:19,340 Sim, bom tiro. 415 00:37:29,090 --> 00:37:30,080 "Ei"- 416 00:37:33,930 --> 00:37:35,400 Você pode me lamber? 417 00:37:43,640 --> 00:37:45,260 Lá! 418 00:37:55,420 --> 00:37:57,980 Bom, você está indo bem. 419 00:38:11,870 --> 00:38:13,920 Isso é bom. 420 00:38:24,440 --> 00:38:26,850 Você não se importa, certo? 421 00:39:00,650 --> 00:39:03,010 Você já veio? 422 00:39:03,320 --> 00:39:05,110 Bom garoto. 423 00:39:10,620 --> 00:39:12,920 Quem é você? 424 00:39:12,960 --> 00:39:15,390 O que você quer? 425 00:39:15,430 --> 00:39:17,860 Queremos seu corpo. 426 00:39:17,900 --> 00:39:19,870 O que é isso? 427 00:39:19,900 --> 00:39:22,960 Segure você. Queremos fazer sexo. 428 00:39:23,040 --> 00:39:25,000 Isso é bobagem. 429 00:39:25,070 --> 00:39:29,600 Se você nos satisfizer, iremos em silêncio. 430 00:39:29,680 --> 00:39:32,700 Antes que sua esposa volte. 431 00:39:50,130 --> 00:39:54,430 Olha só, carne de primeira qualidade. 432 00:39:54,470 --> 00:39:56,130 Vamos fazer um churrasco. 433 00:39:56,170 --> 00:39:57,300 Maio: 434 00:39:57,440 --> 00:40:00,600 Vamos comer carne! Vamos comer carne! 435 00:40:08,180 --> 00:40:09,580 Eu consegui! 436 00:40:50,120 --> 00:40:52,960 Olhar! Carvão de primeira qualidade. 437 00:40:53,030 --> 00:40:54,960 Podemos usá-lo? 438 00:40:55,000 --> 00:40:57,620 Ele queria impressionar sua esposa. 439 00:40:57,660 --> 00:40:59,690 Que impressionante. 440 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 De fato. 441 00:42:29,660 --> 00:42:31,750 Um professor desobediente. 442 00:42:59,820 --> 00:43:01,150 O que você está fazendo? 443 00:43:01,190 --> 00:43:06,630 Esse carvão era difícil de acender. 444 00:43:06,930 --> 00:43:10,660 É porque é carvão de longa duração. 445 00:43:10,730 --> 00:43:13,530 Você acha que nos importamos? 446 00:43:13,600 --> 00:43:15,860 "Diga-nos, professor" 447 00:43:15,940 --> 00:43:21,640 Você nos disse para aproveitar e sinta-se em casa. 448 00:43:21,670 --> 00:43:24,200 Sintam-se em casa? 449 00:43:24,240 --> 00:43:25,730 Agora você está indo longe demais. 450 00:43:25,880 --> 00:43:28,250 Carne crua nojenta! 451 00:43:28,880 --> 00:43:32,280 Como é que os homens que são tão ruim em cozinhar... 452 00:43:32,350 --> 00:43:35,810 insiste em fazer churrascos? 453 00:43:38,590 --> 00:43:41,120 Por que você está fazendo tudo isso? 454 00:43:41,660 --> 00:43:43,460 Eu já te contei. 455 00:43:43,500 --> 00:43:47,130 Queremos fazer sexo. 456 00:43:48,370 --> 00:43:51,430 Vocês meninas não têm passar por todo esse problema 457 00:43:51,470 --> 00:43:53,630 para encontrar um leigo na cidade. 458 00:43:53,670 --> 00:43:56,570 Você realmente não entende, não é? 459 00:43:58,380 --> 00:44:00,140 “Por favor, pare.” 460 00:44:00,210 --> 00:44:01,840 "Deixe-me ir" 461 00:44:01,920 --> 00:44:04,410 “Não, não faça isso”! 462 00:44:04,820 --> 00:44:10,780 Enquanto sua boca diz 'não', seu corpo diz 'sim' 463 00:44:10,820 --> 00:44:14,280 Isto é o que nos dá prazer. 464 00:44:15,130 --> 00:44:18,060 Somos caçadores de emoções. 465 00:44:18,160 --> 00:44:19,560 Você é louco. 466 00:44:19,630 --> 00:44:21,120 Por quê? 467 00:44:21,800 --> 00:44:24,530 Os homens querem a mesma coisa. 468 00:44:24,600 --> 00:44:28,910 Um homem força uma mulher... 469 00:44:28,980 --> 00:44:33,340 enquanto ela chora e chuta e implora por misericórdia. 470 00:44:33,410 --> 00:44:38,150 E ele acha isso encantador que ela está molhada de qualquer maneira. 471 00:44:38,390 --> 00:44:43,050 Por que as mulheres não podem ter o mesmo tipo de diversão? 472 00:44:43,660 --> 00:44:46,180 Eu não sou esse tipo de homem. 473 00:44:47,230 --> 00:44:49,790 Você gosta de ser forçado, então. 474 00:44:49,860 --> 00:44:51,060 Eu não. 475 00:44:51,130 --> 00:44:52,790 Qual é você então? 476 00:44:52,870 --> 00:44:56,500 Por que eu deveria escolher? 477 00:44:56,540 --> 00:44:58,500 O mundo não está dividido entre... 478 00:44:58,540 --> 00:45:01,130 aqueles que fazem e aqueles que são feitos? 479 00:45:01,170 --> 00:45:04,510 Não se trata de fazer ou ser feito. 480 00:45:04,580 --> 00:45:08,340 As pessoas comuns não pensam assim. 481 00:45:08,410 --> 00:45:10,350 Pessoas comuns? 482 00:45:10,380 --> 00:45:14,820 Pessoas comuns se casam, e cuidar uns dos outros. 483 00:45:15,560 --> 00:45:20,250 Meu Deus, você não pode ser falando sobre 'amor'? 484 00:45:20,330 --> 00:45:21,990 É isso. 485 00:45:22,900 --> 00:45:27,060 Quer dizer, vocês, meninas, não acredita no amor? 486 00:45:27,930 --> 00:45:31,430 Quando você faz sexo bom, quem se importa com o amor? 487 00:45:31,470 --> 00:45:37,740 Sem casamento, como você pode sabe de quem é o filho? 488 00:45:38,150 --> 00:45:39,870 O que você quer dizer? 489 00:45:39,950 --> 00:45:43,380 Quando o bebê nascer, nós cuidamos bem disso. 490 00:45:44,720 --> 00:45:49,050 Uma pobre criança que não conhece seu pai? 491 00:45:49,360 --> 00:45:50,550 Por que? 492 00:45:50,920 --> 00:45:54,990 Por que ele é um garoto pobre se ele não conhece o pai? 493 00:45:55,060 --> 00:45:59,260 Uma criança precisa crescer com o pai. 494 00:46:00,000 --> 00:46:04,370 Olhe para você, uma criança não é melhor partir sem um pai como você? 495 00:46:04,440 --> 00:46:06,100 O que você está dizendo? 496 00:46:06,710 --> 00:46:08,870 Dá um tempo! 497 00:46:09,310 --> 00:46:13,440 Você acredita que é indispensável para o crescimento de uma criança? 498 00:46:14,610 --> 00:46:18,140 As crianças são frutos do amor. 499 00:46:18,790 --> 00:46:21,910 É irresponsável ter filhos sem amor. 500 00:46:21,960 --> 00:46:25,450 Se o amor é o combustível necessário para criar um filho... 501 00:46:25,490 --> 00:46:29,490 o que acontece com a criança se o casal fica sem combustível? 502 00:46:29,600 --> 00:46:34,590 Não há mais nada importante do que criar um filho. 503 00:46:34,670 --> 00:46:38,130 Um filho é o que une um casal. 504 00:46:38,200 --> 00:46:42,370 Então a criança é sua ferramenta mantê-la como refém? 505 00:46:42,440 --> 00:46:44,710 Eu não disse isso! 506 00:46:44,780 --> 00:46:47,580 Aqueles que inventaram este conceito. 507 00:46:47,610 --> 00:46:50,020 São os déspotas ocidentais que precisavam disso 508 00:46:50,080 --> 00:46:54,450 para manter as massas sob controle dividindo-os em famílias. 509 00:46:54,960 --> 00:46:58,450 Como você é um historiador, você provavelmente entenda isso. 510 00:46:58,560 --> 00:47:03,930 Originalmente, os humanos nascem viver livre de quaisquer vínculos. 511 00:47:04,000 --> 00:47:05,090 Certo? 512 00:47:05,130 --> 00:47:06,600 Concordo. 513 00:47:06,670 --> 00:47:12,040 Gosto de dar prazer aos homens e eu também gosto disso. 514 00:47:12,070 --> 00:47:16,570 Agora. você apenas tentou escapar... 515 00:47:17,340 --> 00:47:21,750 O que devemos fazer com você? 516 00:47:31,690 --> 00:47:34,250 Olha que fofo isso. 517 00:47:34,330 --> 00:47:35,890 Qual você gosta? 518 00:47:35,930 --> 00:47:37,060 Huh? 519 00:47:37,800 --> 00:47:39,600 Agora, escolha um elástico. 520 00:47:40,630 --> 00:47:42,930 Eu escolho e depois? 521 00:47:43,000 --> 00:47:44,940 Você não consegue decidir? 522 00:47:45,010 --> 00:47:47,200 Por que eu deveria? 523 00:47:47,270 --> 00:47:49,260 OK, você pode usar os dois. 524 00:47:49,810 --> 00:47:51,710 Essa é uma ótima ideia. 525 00:47:54,180 --> 00:47:56,550 Ei, o que? Não faça isso. 526 00:48:05,990 --> 00:48:09,450 É fofo! É tão fofo! 527 00:48:09,500 --> 00:48:13,130 Desta forma o fluxo sanguíneo é mantido na base... 528 00:48:13,170 --> 00:48:15,640 e sua ereção dura mais. 529 00:48:15,700 --> 00:48:19,040 Devíamos ter usado da primeira vez. 530 00:48:19,610 --> 00:48:26,980 Se eu dobrar uma vez e depois duas vezes, duplica o efeito. 531 00:48:29,850 --> 00:48:31,480 Ai! infiltrar! 532 00:48:31,820 --> 00:48:34,790 Papai, senão você vem rápido demais! 533 00:48:34,820 --> 00:48:36,810 Não é divertido para sua garotinha! 534 00:48:44,000 --> 00:48:47,660 Se você amarrar também por muito tempo, você corre o risco de necrose. 535 00:48:48,570 --> 00:48:50,000 Certo! 536 00:49:17,130 --> 00:49:19,390 Olha, assim. 537 00:49:31,440 --> 00:49:33,170 É incrível! 538 00:49:33,510 --> 00:49:34,980 É tão difícil! 539 00:49:35,820 --> 00:49:36,480 Não. 540 00:49:36,550 --> 00:49:39,140 Deixe-me ir! Não! 541 00:49:39,190 --> 00:49:41,120 Você vai ficar bem! 542 00:49:41,150 --> 00:49:44,120 Em breve você vai gostar. 543 00:49:44,190 --> 00:49:45,450 Certo? 544 00:49:58,510 --> 00:50:01,100 Me ajude! 545 00:50:01,370 --> 00:50:03,670 - Me ajude! - Cale-se! 546 00:50:06,450 --> 00:50:08,380 Você fica quieto! 547 00:50:13,190 --> 00:50:15,020 Nós queremos dizer isso! 548 00:50:28,100 --> 00:50:29,400 Posso ajudar? 549 00:50:29,500 --> 00:50:31,830 Não, você... 550 00:50:31,910 --> 00:50:34,310 Sou o Sr. Yoshimura, o guarda florestal. 551 00:50:35,070 --> 00:50:38,140 O professor está aí? 552 00:50:38,710 --> 00:50:41,880 Você é o Sr. Yoshimura? 553 00:50:41,950 --> 00:50:44,210 Ele me contou sobre você. 554 00:50:44,280 --> 00:50:46,620 Sou Mayumi, esposa dele. 555 00:50:46,650 --> 00:50:49,520 Uma esposa tão jovem. 556 00:50:50,060 --> 00:50:52,050 Obrigado pelo elogio. 557 00:50:52,560 --> 00:50:55,120 Você tem negócios com meu marido? 558 00:50:55,800 --> 00:51:00,530 Eu deveria dar uma ligação para ele hoje... 559 00:51:00,600 --> 00:51:02,630 mas a linha estava ocupada. 560 00:51:04,000 --> 00:51:07,370 Tivemos uma entrevista hoje. 561 00:51:07,640 --> 00:51:12,670 Certo, parece que o tempestade cortou nossa linha. 562 00:51:14,350 --> 00:51:16,680 Onde está o professor? 563 00:51:16,750 --> 00:51:20,580 Ele saiu cedo esta manhã. 564 00:51:21,090 --> 00:51:22,750 Você está sozinho? 565 00:51:22,790 --> 00:51:26,350 Eu não sei para onde ele foi. 566 00:51:27,260 --> 00:51:29,920 Talvez ele tenha ido para Ehara... 567 00:51:30,000 --> 00:51:37,730 Mas o caminho para Ehara foi inundado ontem à noite. 568 00:51:44,510 --> 00:51:49,470 Ajude me... Ajude me... Ajude me... 569 00:51:49,580 --> 00:51:53,990 Ele levou seu telefone com ele, então você provavelmente deveria ligar para ele. 570 00:51:54,320 --> 00:51:55,980 NM, veja. 571 00:51:56,320 --> 00:51:57,620 Eu farei isso. 572 00:52:05,400 --> 00:52:07,060 Com licença. 573 00:52:09,670 --> 00:52:11,760 O carro dele ainda está aqui. 574 00:52:11,810 --> 00:52:16,830 Certo, ele não estava com vontade de dirigir. 575 00:52:16,910 --> 00:52:18,880 Ele chamou um táxi 576 00:52:19,580 --> 00:52:21,950 Ele pegou um táxi esta manhã. 577 00:52:21,980 --> 00:52:23,350 Sim. 578 00:52:23,420 --> 00:52:24,910 Eu vejo. 579 00:52:29,690 --> 00:52:32,950 Acho que seu marido lhe contou... 580 00:52:33,030 --> 00:52:37,120 que há um assassino na vizinhança. 581 00:52:37,200 --> 00:52:39,360 Eles o apelidaram de Jack, o Estripador. 582 00:52:39,830 --> 00:52:42,800 Ks, ele me contou sobre isso. 583 00:52:43,670 --> 00:52:47,660 É melhor você se trancar lá dentro. 584 00:52:48,180 --> 00:52:50,440 Certo, entendido. 585 00:52:50,810 --> 00:52:52,970 Vê você. 586 00:53:06,630 --> 00:53:08,120 Voltei. 587 00:53:08,560 --> 00:53:12,430 Ele fez tanto barulho que Eu temia que ele fosse ouvido. 588 00:53:18,840 --> 00:53:22,830 Ela te deu prazer. Você deveria ter ficado quieto. 589 00:53:23,410 --> 00:53:25,430 Como você o afastou? 590 00:53:25,510 --> 00:53:27,950 Eu fingi ser a esposa. 591 00:53:27,980 --> 00:53:30,420 Ele ficou surpreso por eu ser tão jovem. 592 00:53:30,450 --> 00:53:32,010 Bom trabalho. 593 00:53:32,390 --> 00:53:36,450 Uma esposa tão jovem. Você tem que conquistá-la. 594 00:53:36,490 --> 00:53:39,790 - Veja isso. - Ai! Ai! 595 00:53:40,230 --> 00:53:43,860 Que o Sr. Yoshimura parece ser bem dotado. 596 00:53:43,900 --> 00:53:46,730 Aposto que ele viria muitas vezes. 597 00:53:46,770 --> 00:53:49,930 Realmente? Vamos fazer ele a seguir! 598 00:53:49,970 --> 00:53:52,440 Ele me avisou sobre Jack, o Estripador. 599 00:53:52,470 --> 00:53:54,440 Ele fez? 600 00:53:54,470 --> 00:53:58,780 Em breve teremos que nos mudar para outra área. 601 00:53:58,850 --> 00:54:03,540 Mas aquele Sr. Yoshimura parece muito sexy. 602 00:54:04,080 --> 00:54:06,820 Devíamos visitá-lo antes de prosseguirmos. 603 00:54:08,890 --> 00:54:10,410 De jeito nenhum, você está... 604 00:54:13,290 --> 00:54:16,350 Jack, o Estripador, não é um homem? 605 00:54:17,460 --> 00:54:20,330 Ele poderia ser um homem. 606 00:54:20,400 --> 00:54:23,700 Ou ele poderia ser uma mulher. 607 00:54:23,740 --> 00:54:27,260 Ele poderia ser apenas uma pessoa. 608 00:54:27,310 --> 00:54:29,740 Ou pode haver mais de um. 609 00:54:31,240 --> 00:54:39,240 Ninguém sabe desde todo o potenciais testemunhas foram mortas. 610 00:54:43,560 --> 00:54:45,920 Você vai me matar? 611 00:54:45,990 --> 00:54:47,790 Fique quieto. 612 00:54:51,130 --> 00:54:53,030 Olhe para ele! 613 00:54:54,170 --> 00:54:55,690 Você temeu por sua vida? 614 00:54:55,800 --> 00:54:57,000 Bom trabalho. 615 00:55:03,740 --> 00:55:08,040 Ficou roxo, mas ainda está bem. 616 00:55:12,120 --> 00:55:13,950 Ah, papai, vamos lá. 617 00:55:13,990 --> 00:55:16,460 Você está se irritando. 618 00:55:33,910 --> 00:55:36,070 Ele não está mais duro. 619 00:55:36,580 --> 00:55:40,170 Os homens exigem muita manutenção. 620 00:55:41,980 --> 00:55:44,610 É assim que você está grato? 621 00:55:44,650 --> 00:55:46,950 O que há de errado com isso? 622 00:55:47,050 --> 00:55:49,110 O que posso fazer sobre isso? 623 00:55:49,220 --> 00:55:55,390 Afinal, sua única redenção qualidade é a sua ereção. 624 00:55:55,500 --> 00:55:56,860 Ai! Ai! 625 00:55:56,900 --> 00:56:02,500 Se você não consegue levantar, o que há o objetivo de mantê-lo vivo? 626 00:56:02,940 --> 00:56:04,930 Você se torna inútil. 627 00:56:06,010 --> 00:56:08,910 Eu te imploro! Não me mate! 628 00:56:09,440 --> 00:56:12,470 Olha, um vinho caro. 629 00:56:12,550 --> 00:56:14,100 Esse é o... 630 00:56:14,180 --> 00:56:16,110 O que é isso? 631 00:56:16,180 --> 00:56:20,020 É do ano de 1999. 632 00:56:20,090 --> 00:56:21,490 Vamos beber. 633 00:56:21,550 --> 00:56:26,050 Este é o ano Mayumi e eu me casei. 634 00:56:26,090 --> 00:56:29,530 Isso é ótimo. 635 00:56:45,780 --> 00:56:49,180 E quando você se casou? 636 00:56:49,220 --> 00:56:52,620 Acabei de te contar, em 1999. 637 00:56:52,650 --> 00:56:55,750 Que dia é o aniversário? 638 00:56:55,790 --> 00:57:00,660 É em junho... quero dizer, em maio. 639 00:57:01,800 --> 00:57:04,560 Droga, não consigo me lembrar do dia. 640 00:57:04,630 --> 00:57:07,290 Você nem consegue se lembrar disso? 641 00:57:07,330 --> 00:57:11,500 Se você se importa tão pouco, o que há o ponto da ocasião? 642 00:57:11,540 --> 00:57:13,940 Papai, você é uma vergonha. 643 00:57:16,080 --> 00:57:20,310 Papai, você se lembra do meu aniversário? 644 00:57:20,410 --> 00:57:22,610 O inferno se eu sei! 645 00:57:22,650 --> 00:57:24,140 Você não? 646 00:57:24,220 --> 00:57:26,150 Isso é doloroso. 647 00:57:26,220 --> 00:57:29,350 Como eu saberia seu aniversário? 648 00:57:29,390 --> 00:57:32,920 Você não se lembra do meu aniversário? 649 00:57:32,960 --> 00:57:34,650 Isso é doloroso? 650 00:57:34,730 --> 00:57:39,190 Que pai terrível não pode lembra do aniversário da filha dele? 651 00:57:39,270 --> 00:57:43,130 O que diabos eu fiz com você? 652 00:57:43,970 --> 00:57:48,460 Eu ajudei você por gentileza. 653 00:57:48,510 --> 00:57:51,970 Mas esquecer de alguém Aniversário de casamento... 654 00:57:52,050 --> 00:57:55,850 Como poderíamos simpatizar com uma pessoa como você? 655 00:57:55,920 --> 00:58:03,580 Você me critica, mas não tem ideia quanto um homem tem que lembrar. 656 00:58:03,620 --> 00:58:07,750 Não temos o tipo de memória para encontros que as mulheres têm. 657 00:58:07,790 --> 00:58:12,320 Vocês, homens, têm uma vida tão difícil... 658 00:58:12,400 --> 00:58:14,560 Eu não tinha ideia. 659 00:58:14,630 --> 00:58:18,540 Eu faço tudo que posso. 660 00:58:18,610 --> 00:58:21,040 Tento deixar Mayumi feliz. 661 00:58:21,070 --> 00:58:23,170 Estou fazendo o meu melhor. 662 00:58:23,810 --> 00:58:25,680 Que tal este vinho? 663 00:58:26,380 --> 00:58:30,280 Eu queria aproveitar aqui com Mayumi. 664 00:58:30,350 --> 00:58:33,220 Mas agora ela se foi. 665 00:58:33,590 --> 00:58:35,950 Ela tinha que fazer isso. 666 00:58:35,990 --> 00:58:39,480 Você queria aquecê-la com o vinho. 667 00:58:39,530 --> 00:58:42,090 Por favor, não faça isso! 668 00:58:42,130 --> 00:58:44,890 Mayumi terá que limpar sua bagunça. 669 00:58:44,930 --> 00:58:48,390 Não, você vai limpar! 670 00:58:49,470 --> 00:58:52,530 Se sua única contribuição é o churrasco... 671 00:58:52,610 --> 00:58:55,010 é tudo uma questão de seu próprio prazer. 672 00:58:55,080 --> 00:59:00,210 Mas desta vez você terá que limpar. 673 00:59:00,250 --> 00:59:03,620 O que você está falando? 674 00:59:03,680 --> 00:59:08,210 Eu sou sempre tão cuidadoso para manter tudo limpo. 675 00:59:08,260 --> 00:59:12,210 Você é tão cuidadoso só porque você não quer limpar? 676 00:59:12,260 --> 00:59:14,590 Você é realmente patético. 677 00:59:21,130 --> 00:59:24,300 Olha, eles são feitos à mão? 678 00:59:24,340 --> 00:59:26,270 Não toque neles. 679 00:59:27,110 --> 00:59:29,080 Com seus nomes e tudo... 680 00:59:29,140 --> 00:59:31,130 Você mesmo fez isso, professor? 681 00:59:34,210 --> 00:59:35,810 assustador- 682 01:00:13,220 --> 01:00:14,690 O que foi isso? 683 01:00:14,820 --> 01:00:19,420 Isso irá ajudá-lo a recuperar seu vigor e dura a noite toda. 684 01:00:47,020 --> 01:00:48,750 Professor, é tão bom! 685 01:00:48,890 --> 01:00:50,380 É tão bom! 686 01:01:20,320 --> 01:01:21,650 Incrível! 687 01:01:26,760 --> 01:01:29,250 Professor, é tão bom! 688 01:01:31,870 --> 01:01:33,920 Você consegue sentir isso, professor? 689 01:01:36,340 --> 01:01:37,800 Desculpe. 690 01:01:38,810 --> 01:01:40,300 Desculpe. 691 01:01:42,010 --> 01:01:43,500 Desculpe. 692 01:01:46,910 --> 01:01:48,850 Desculpe. 693 01:01:51,850 --> 01:01:53,510 Desculpe. 694 01:01:54,820 --> 01:01:56,020 O que? 695 01:01:57,320 --> 01:01:59,690 Por que você está se desculpando? 696 01:02:01,260 --> 01:02:05,560 Lamento que a capa esteja suja. 697 01:02:05,630 --> 01:02:08,230 E para que mais? 698 01:02:08,300 --> 01:02:12,570 Sinto muito pelo aniversário. 699 01:02:12,640 --> 01:02:14,510 Que aniversário? 700 01:02:16,340 --> 01:02:20,900 Me desculpe, eu esqueci o nosso aniversário de casamento. 701 01:02:21,380 --> 01:02:23,870 Há outra coisa. 702 01:02:30,290 --> 01:02:35,790 Me desculpe, eu dormi com um dos meus alunos! 703 01:02:39,670 --> 01:02:42,660 Você finalmente se desculpa por isso. 704 01:02:42,740 --> 01:02:45,330 Um menino tão bom. 705 01:02:48,070 --> 01:02:53,040 Mas suas desculpas são não é mais necessário. 706 01:02:54,310 --> 01:02:59,880 Isso foi há muito tempo. 707 01:03:12,200 --> 01:03:14,330 Olha, ainda há algo. 708 01:03:20,370 --> 01:03:21,900 Este vai para a sua bolsa. 709 01:03:22,140 --> 01:03:23,070 Tudo bem. 710 01:03:29,020 --> 01:03:31,110 Terminamos? 711 01:03:31,180 --> 01:03:32,650 OK. 712 01:03:33,590 --> 01:03:35,210 Vamos então. 713 01:03:57,080 --> 01:03:58,840 Bye Bye. 714 01:04:19,530 --> 01:04:24,230 Ah, esqueci meu elástico de cabelo no Professor. 715 01:04:24,300 --> 01:04:27,040 Está tudo bem, desamarrei suas mãos. 716 01:04:27,110 --> 01:04:29,230 Ele pode administrar sozinho. 717 01:04:29,280 --> 01:04:30,740 Você tem razão. 718 01:04:30,810 --> 01:04:33,800 Para onde devemos ir a seguir? 719 01:04:33,880 --> 01:04:36,280 O tempo está esfriando. 720 01:04:36,350 --> 01:04:38,610 Eu gostaria de um clima mais quente. 721 01:04:38,690 --> 01:04:43,620 Ouvi dizer que é mais fácil ganhar a confiança dos povos do Sul. 722 01:04:43,660 --> 01:04:45,650 Por que? 723 01:04:47,290 --> 01:04:50,630 Talvez porque o tempo esteja mais quente... 724 01:04:50,660 --> 01:04:52,630 então o coração deles também fica mais quente. 725 01:04:52,670 --> 01:04:55,100 Qualquer que seja. 726 01:05:22,100 --> 01:05:26,560 Guarda-florestal do distrito de Harada 727 01:05:28,500 --> 01:05:31,300 Obrigado pela viagem. 728 01:05:47,220 --> 01:05:53,560 Você está aí? Você não pegue o telefone. 729 01:05:56,000 --> 01:05:57,620 O que é isso? 730 01:05:58,930 --> 01:06:01,770 Ei? Querido? 731 01:06:03,440 --> 01:06:04,930 Querido! 732 01:06:05,270 --> 01:06:07,800 O que você está fazendo? 733 01:06:07,870 --> 01:06:11,140 Agora eu tenho que limpar sua bagunça' 734 01:06:11,180 --> 01:06:13,170 Você está louco? 735 01:07:32,030 --> 01:07:36,050 Um homem mija em pé!